BAU-SCOUT24 GmbH, Zweigniederlassung Biel/Bienne