Baugeschäft Josef Baumann AG, JB-Bau, Zweigniederlassung Altdorf