Baumacher AG, Zweigniederlassung Vilters-Wangs