Belimed AG, Zweigniederlassung Sulgen