Bernard Torrent AG, succursale de Monthey