BestCare Aktiengesellschaft, Triesen (LI), Zweigniederlassung Werdenberg