Bi Maurèze AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen