Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, Zweigniederlassung Rupperswil