bofrost suisse AG, Succursale di Mezzovico