Bolfing AG, Zweigniederlassung Altdorf