Bruder & Zweifel, Gartenbau