Bruggmann AG Münchwilen, Zweigniederlassung Wil