Brunko Geschwister, Kunsthandel