Brunner & Co Hoch- und Tiefbauunternehmung AG, Zweigniederlassung in Wangen-Brüttisellen