Brunner Orthopädie GmbH, Zweigniederlassung Stein am Rhein