Brunner + Suter, Forstunternehmung