Bruno Koch & Co, Tresorservice