Burtscher Bau + Keramik AG in Liquidation, Zweigniederlassung Schwellbrunn