Bussy & Muhlethaler, entreprise forestière