BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung Altdorf