Caprez Ingenieure AG, Zweigniederlassung Horgen