carego ag, Zweigniederlassung Rüthi