Carruzzo Frères, Succursale de Palézieux