Cautionnement romand, société coopérative