Cerbex SA, Succursale du Mont-sur-Lausanne