Cerutti Partner Architekten AG, Zweigniederlassung Grosswangen