Chestnut Tree Valley GmbH, Vaduz, Zweigniederlassung Buchs SG