CHIORINO PARTICIPATIONS SA, Lussemburgo, succursale di Lugano