Chirurgie Nordwestschweiz AG, Zweigniederlassung Niederdorf