Christen Bau AG Luthern, Zweigniederlassung Zell