Climat Service Suisse SA, succursale de Bernex