CLINTON OVERSEAS SERVICES LTD, New Brunswick, Canada, succursale di Balerna