Cobana Aktiengesellschaft, Mauren, Zweigniederlassung Walchwil