COLAS RAIL ITALIA S.P.A., Milano, succursale svizzera di Acquarossa