Colas Suisse SA, Zweigniederlassung Zollikofen