Company 21 GmbH, Zweigniederlassung Aargau