Conversio International AG, Schaanwald (FL), Zweigniederlassung Thal