Cooperativa Editrice Culturale Spirali-Vel, Milan, succursale de Genève