CORRICON GmbH, Konstanz, Zweigniederlassung Kreuzlingen