Corsell, Zweigniederlassung der Industrielack AG