Coutaz SA, Succursale de Bussigny