Creajardin Zürcher SA, succursale de Tramelan