CryoCath Technologies Inc., Québec, succursale de Lausanne