CSC Fribourg, succursale de CSC Déchets SA