Cultivated Biosciences SA, Zweigniederlassung Horgen