Cutawell Aktiengesellschaft, Kronberg im Taunus (DE), Zweigniederlassung Weinfelden