CV Commerz- und Verwaltungs-Treuhandgesellschaft mbH, Zweigniederlassung Altstätten