D. Baillif et R. Loponte, Architectes