Dani Meisser & Beat Ernst, Architekturbüro