Daniel Quin et compagnie, Comptagri